-
21 rozřešení
rozřešenírésolution fdénouement msolution f -
22 roztok
roztoksoluté mliqueur (chem.) fdissolution feau fsolution f -
23 Roztok je kalný. Musíme jej vyjasnit.
Roztok je kalný. Musíme jej vyjasnit.a solution est trouble. Il faut la clarifier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok je kalný. Musíme jej vyjasnit.
-
24 Roztok je třeba okyselit.
Roztok je třeba okyselit.Il faut aciduler la solution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok je třeba okyselit.
-
25 Roztok je třeba slabě alkalizovat.
Roztok je třeba slabě alkalizovat.Il faut alcaliniser faiblement la solution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok je třeba slabě alkalizovat.
-
26 Roztok necháme den stát.
Roztok necháme den stát.On laisse la solution reposer un jour.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok necháme den stát.
-
27 Roztok přesycujeme amoniakem.
Roztok přesycujeme amoniakem.On sursature la solution avec de l'ammoniaque.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok přesycujeme amoniakem.
-
28 Roztok se klihovatí.
Roztok se klihovatí.La solution prend la consistance d'une colle. -
29 Roztok se zbarvil modře.
Roztok se zbarvil modře.La solution s'est colorée en bleu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok se zbarvil modře.
-
30 Roztok srazíme sirovodíkem.
Roztok srazíme sirovodíkem.On précipite la solution par l'hydrogène sulfuré.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok srazíme sirovodíkem.
-
31 Roztok uchovává dlouho svou barvu.
Roztok uchovává dlouho svou barvu.La solution conserve longtemps sa couleur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok uchovává dlouho svou barvu.
-
32 Roztok vydrží celý rok.
Roztok vydrží celý rok.La solution est stable pendant une année.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok vydrží celý rok.
-
33 Roztok zbavíme částečně soli.
Roztok zbavíme částečně soli.On fait perdre à la solution une partie de se sels.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok zbavíme částečně soli.
-
34 Roztok zkoncentrujeme až do nasycení.
Roztok zkoncentrujeme až do nasycení.On concentre la solution jusqu'à saturation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok zkoncentrujeme až do nasycení.
-
35 Roztok zředíme na 1 litr.
Roztok zředíme na 1 litr.On dilue la solution à 1 litre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok zředíme na 1 litr.
-
36 Roztok zvolna slizovatí
Roztok zvolna slizovatíLa solution se convertit lentement en un mucilage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztok zvolna slizovatí
-
37 řešení
řešenísolution f -
38 stačí jen trochu přemýšlet a řešení se najde
stačí jen trochu přemýšlet a řešení se najdepour peu qu'on réfléchisse, on trouvera la solutionTschechisch-Französisch Wörterbuch > stačí jen trochu přemýšlet a řešení se najde
-
39 Ta otázka ještě nebyla zodpověděna
Ta otázka ještě nebyla zodpověděna(rozluštěna).Cette question n'a pas encore reçu sa solution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta otázka ještě nebyla zodpověděna
-
40 vyřešení krize
vyřešení krizesolution de la crise
См. также в других словарях:
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
Solution — So*lu tion (s[ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [OE. solucion, OF. solucion, F. solution, fr. L. solutio, fr. solvere, solutum, to loosen, dissolve. See {Solve}.] 1. The act of separating the parts of any body, or the condition of undergoing a separation of … The Collaborative International Dictionary of English
solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… … Financial and business terms
solution — Solution. s. f. v. Denoüement d une difficulté. Donnez la solution de cet argument, de cette difficulté. la solution est bonne, n est pas bonne. On appelle, Solution de continuité, La division d un corps continu. Il se dit principalement des… … Dictionnaire de l'Académie française
solution — [sə lo͞o′shən] n. [ME solucion < OFr < L solutio < solutus: see SOLUTE] 1. a) the act, method, or process of solving a problem b) the answer to a problem c) an explanation, clarification, etc. [the solution of a mystery] d) … English World dictionary
solution — I (answer) noun clarification, decipherment, determination, eludication, explanation, explicatio, explication, exposition, finding, illumination, interpretation, key. reason, resolution, right answer, solutio associated concepts: equitable… … Law dictionary
solution — [n1] answer, resolution Band Aid*, clarification, elucidation, explanation, explication, key, pay dirt*, quick fix*, result, solving, the ticket*, unfolding, unraveling, unravelment; concepts 230,661,712 Ant. doubt, problem, quandary, question,… … New thesaurus
solution — Solution, ou payement, Solutio. Solution ou dissolution de mariage, Solutum coniugium vel abruptum … Thresor de la langue françoyse
Solution — (lat.), Lösung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
solution — late 14c., a solving or being solved, from O.Fr. solucion, from L. solutionem (nom. solutio) a loosening or unfastening, also a solving, from pp. stem of solvere to loosen, untie, solve, dissolve (see SOLVE (Cf. solve)). Meaning liquid containing … Etymology dictionary
solution — ► NOUN 1) a means of solving a problem. 2) the correct answer to a puzzle. 3) a liquid mixture in which the minor component (the solute) is uniformly distributed within the major component (the solvent). 4) the process of dissolving or the state… … English terms dictionary
